-
1 fragilità termica
-
2 thermal brittleness
-
3 tepelná křehkost
-
4 fragilidad en caliente
Diccionario Politécnica español-ruso > fragilidad en caliente
-
5 fragilidad térmica
-
6 brittleness
хрупкость, ломкостьacid brittleness — 1) хрупкость, вызываемая травлением 2) водородная хрупкость
blue brittleness — синеломкость (снижение пластичности стали при одновременном повышении прочности при деформации в интервале температур 200-300°C, вызывающих синий цвет побежалости)
cleavage brittleness — межкристаллитная хрупкость
heat brittleness — тепловая хрупкость
hot brittleness — красноломкость (свойство металлов давать трещины при горячей обработке давлением в области температур красного или жёлтого каления 850-1150°C)
impact brittleness — ударная хрупкость
intergranular brittleness — межкристаллитная хрупкость
low-temperature brittleness — хрупкость при низких температурах
notch brittleness — ударная хрупкость
pickle brittleness — 1) хрупкость, вызываемая травлением 2) водородная хрупкость
room-temperature brittleness — хрупкость при комнатной температуре
temper brittleness — отпускная хрупкость
tension brittleness — хрупкость от внутренних напряжений
work brittleness — хрупкость, вызываемая наклёпом
English-Russian dictionary of aviation and space materials > brittleness
-
7 thermal embrittlement
Тепловая хрупкость.Межзеренное разрушение мартенситностареющих сталей. Тепловая хрупкость образуется после нагрева более чем на 1095 °С (2000 °F) и затем медленного охлаждения в интервале температур от 980 до 815 °С (от 1800 до 1500 °F) и связана с выделением карбидов и карбонитридов титана на границах зерен аустенита.Англо-русский металлургический словарь > thermal embrittlement
-
8 thermal embrittlement
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermal embrittlement
-
9 fragilité
fхрупкость, ломкостьfragilité à chaud — тепловая хрупкость, хрупкость в горячем состоянииfragilité intercristalline — хрупкость по границам зёрен, интеркристаллитная хрупкостьfragilité après vieillissement — хрупкость, вызванная старением -
10 fragilité à chaud
Французско-русский универсальный словарь > fragilité à chaud
-
11 Warmbrüchigkeit
-
12 Warmsprödigkeit
-
13 hot embrittlement
Техника: тепловая хрупкость -
14 thermal brittleness
Макаров: тепловая хрупкость -
15 thermal embrittlement
Техника: тепловая хрупкость -
16 Warmbrüchigkeit
fкрасноломкость, тепловая хрупкостьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Warmbrüchigkeit
-
17 fragilidad en caliente
сущ.тех. тепловая хрупкостьИспанско-русский универсальный словарь > fragilidad en caliente
-
18 fragilidad térmica
сущ.тех. тепловая хрупкость -
19 Warmversprödung
-
20 Warmsprödigkeit
fтепловая хрупкость, горячеломкостьRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Warmsprödigkeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тепловая хрупкость — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN thermal embrittlement … Справочник технического переводчика
Тепловая хрупкость — Thermal embrittlement Тепловая хрупкость. Межзеренное разрушение мартенситностареющих сталей. Тепловая хрупкость образуется после нагрева более чем на 1095 °С (2000 °F) и затем медленного охлаждения в интервале температур от 980 до 815 °С (от… … Словарь металлургических терминов
тепловая хрупкость — [heat embrittlement] уменьшение пластичности металла в условиях постянной нагрузки при высоких температураx; обусловлено, как правило, выделением избыточных фаз по границам зерна. Смотри также: Хрупкость отпускная хрупкость водородная хрупкость … Энциклопедический словарь по металлургии
Хрупкость — [embrittlement, brittleness] способность материала разрушаться при незначительной (преимущественно упругой) деформации под действием напряжений, средний уровень которых < σт. Разрушение в этом случае осуществляется по микрохрупкому механизму… … Энциклопедический словарь по металлургии
отпускная хрупкость — [temper(ing) brittleness] хрупкость закаленной легированной стали после отпуска в определенном интервале температур, вызванная аномальным снижением энергии разрушения вследствие неравномерного распада пресыщенного твёрдого раствора α Fe… … Энциклопедический словарь по металлургии
водородная хрупкость — [hydrogen embrittlement] Смотри Водородное охрупчивание; Смотри также: Хрупкость тепловая хрупкость отпускная хрупкость … Энциклопедический словарь по металлургии
ХРУПКОСТЬ ТЕПЛОВАЯ — [heat embrittlement] уменьшение пластичности металла в условиях постоянной нагрузки при высоких температурах. Обусловлена, как правило, выделением избыточных фаз по границам зерна … Металлургический словарь
Thermal embrittlement — Thermal embrittlement. См. Тепловая хрупкость. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
heat embrittlement — Смотри тепловая хрупкость … Энциклопедический словарь по металлургии
Твёрдое тело — одно из четырёх агрегатных состояний вещества, отличающееся от др. агрегатных состояний (жидкости (См. Жидкость), Газов, плазмы (См. Плазма)) стабильностью формы и характером теплового движения атомов, совершающих малые колебания около… … Большая советская энциклопедия